Jizerskà Padesàtka 2015 : wet but successful

Report by Boris Petroff (English text first, then followed by french version below)

The organizers were right in believing in their good luck: the 2015 edition was a success.

Very beautiful 30 km skate race on Friday with a variable but good quality snow. On Saturday the rain made the race more unpleasant: a few ponds but a snow easy to wax and a cordial food service. Temperature +9°C in Bedřichov!

On Sunday the weather cooled down as predicted. -2°C at the start and zero at the finish. Fortunately it did not snow too much and the organizers had done a big effort during the night to groom the tracks damaged the previous day.

Skiers who had opted for scaled, hairies or zero base skis were overtaken in climbs and in descents by those who used klister wax. Mostly great tracks and snow especially in the Jizerska area… that we avoided. In all a course shortened by 5 km: everybody enjoyed seeing the 25 km poster just after the 20th km.

Perfect start of the Marcialonga type (the Ideal start!) skis in hands by waves with 5 min intervals: practically no bottlenecks in spite of a narrow course but some difficulties to overtake along the total 45 km.

Excellent food stations, homely atmosphere. About 4000 skiers finished the race.

A moved thought for Hannes who is recovering from a heavy operation and should join us on skis in the spring.

Many French skiers had a small sticker I AM CHARLIE.

I was quite shocked by the blessing of the race in three languages at the start. In a moment when 17 innocent people were killed and the freedom to think was attacked in the name of God, I feel it out of place to call God (the same or another) to bless this race. Secularity is the only way to live together  in the respect of all beliefs. Therefore all Worldloppet races should abstain from evoking one particular religion in the public ceremonies.

jizP1300881 jizP1300985

 FRENCH VERSION

Jizerska 2015 : humide mais réussie

Les organisateurs de la J50 ont eu raison de croire en leur bonne étoile : la cuvée 2015 a été une réussite.

Très beau skate de 30 km le vendredi,  avec une neige variable mais de qualité.

Samedi la pluie a rendu la course plus désagréable mais sans trop abimer les traces : de-ci de-là quelques piscines mais une neige facile à farter et des ravitaillements chaleureux. Au thermomètre +9°C à Bedrichov !

Le dimanche, le temps comme prévu a fraichi. -2°C au départ et zéro à l’arrivée. Heureusement  il n’a quasiment pas neigé et les organisateurs avaient fait de gros efforts dans la nuit pour redonner consistance aux traces abimées la veille.

Tous les skieurs qui avaient parié sur les écailles, les peluches ou le ski zéro… ont vu passer devant eux en montée comme en descente les skieurs en klister !

Traces et neige magnifiques dans l’ensemble, surtout vers Jizerska… que nous avons évité ! Au total une boucle raccourcie de 5 km : chacun se frottait les yeux à la vue du panneau 25 passé  juste après le 20ème km !

Parfait départ type Marcialonga, skis à la main, par vague toutes les 5 mn : quasiment pas de bouchon… malgré des pistes assez étroites ;  difficile de doubler sur l’ensemble des 45 km.

Ravitos excellents, ambiance bon enfant. Tout juste 4000 skieurs classés à l’arrivée…

Une pensée émue pour Hannes qui se remet bien de sa lourde opération et devrait nous rejoindre skis aux pieds cet été.

Bien des skieurs français portaient une marque discrète  rappelant JE SUIS CHARLIE.

A ce propos j’ai été très choqué par la bénédiction de la course en 3 langues sur la ligne de départ. A l’heure où au nom de Dieu 17 innocents ont été massacrés, où la liberté de penser est attaquée au nom de Dieu, IL EST INADMISSIBLE QU’UN DIEU (le même ou un autre) SOIT APPELE POUR BENIR CETTE COURSE.

La laïcité est la seule façon de vivre ensemble dans le respect de toutes les croyances (et incroyance) et si la J50 devait encore être placée sous le signe d’une religion, je n’y retournerai plus.

Surtout pour moi qui ne parle pas bien l’anglais : entendre God blesse you quand Dieu vient de blesser et tuer, c’est  terrible !

Quelques résultats :

France : Gilles Perrin 3.29, Boris Petroff 3.32, Antoine Gilot 3.43, Hervé Courtine 3.58, Patrice Turlan 4.34, Annie Ponsonnet 4.39, Daniel Montgermont 4.51, Joseph Luce 5.47…

Suisse : Eric Marecaille 4.50

Italie : Corrado Ampezzan 5.34

Russie : Valentin Borissov 4.42, Ludmilia Kolobanova 4.59

Luxembourg : Yonel Maniora 3.19

Tchéquie/Suède : Jarmo Laasko 2.40, Iwana et Joseph Kral 4.30,

Danemark : Henrick Kofoed Jacobsen 4.14

Belgique : André Hazard 3.49

Pologne : Piotr Szkarlat 3.31

Canada : Jacques Wong 3.54

USA : Jim Whalen 4.251,  Jay Wiener 4.47

jizP1300961

This entry was posted in Race reports 2015. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s